www.matiere-email.com

Numéro 2 : Avril-Mai-Juin 2005


   
  Edito
 - Henri Piera

Dossier
 - L’émail, un choix naturel pour l’architecture

Invité
 - 3 questions à...
    Robert COLLIN

Portrait
 - 3 questions à...
    Philippe GOUSSELOT

Istanbul, l’évènement émail

En Bref

Agenda

 
 
 

Edito
L’Email se fait voir

 
 
 

Vous qui ne remarquez pas cette matière émail quand vous passez devant ; depuis le matin dans votre baignoire ou votre récepteur de douche émaillés ; sous une eau chaude produite dans un chauffe-eau émaillé ; en chauffant vos aliments sur une cuisinière ou dans un four émaillés ; avec de belles cocottes en fonte émaillée ou des poêles anti-adhésives en aluminium à l’extérieur émaillé ; en attendant votre métro assis sur un siège émaillé ; ou en vous repérant grâce à un panneau de rue émaillé…

Vous allez de plus en plus être étonné et redécouvrir ses nombreuses qualités.

L’émail se «rebiffe», il veut se faire voir, parer les façades de nos plus beaux bâtiments et se marier avec le verre ou d’autres matériaux pour leur apporter sa couleur, son éclat, comme sur le futur siège de la banque luxembourgeoise Dexia, au coeur de l’Europe comme pour crier que de ce coeur, il veut renaître et se faire reconnaître .

Ceci n’est possible que grâce à des hommes, ces architectes qui ont confiance et conscience de ce que peut apporter cette matière tel Robert Collin et Claude Vasconi, ainsi que des sociétés qui ont cru et investi depuis de nombreuses années dans l’émail tel Arcelor, sidérurgiste mondialement connu, dignement représenté par Philippe Gousselot, sans oublier les producteurs d’émaux et ceux qui transforment la matière en beauté : les émailleurs.
 

Henri PIERA
Directeur Marketing et Ventes zones francophones
secrétaire de l’APEV
 
       
 


Haut

 

Abonnement

 
 

Si vous jugez cette lettre intéressante, veuillez cliquer ci-dessous, vous recevrez alors gratuitement 4 lettres par an au maximum
 

Oui, je souhaite continuer à recevoir gratuitement ces informations

 
 
En conformité avec la loi sur la confiance dans l’économie numérique, matiere-email.com, s’engage à ne jamais transmettre à des tiers les adresses e-mail qui lui sont confiées, et à ne pas utiliser votre adresse à des fins publicitaires.
 

Haut


 
 

Dossier
L’émail, un choix naturel pour l’architecture





 
 




 

 

 

Déjà en 1967, Le Corbusier a choisi l’acier émaillé pour l’habillage de la maison de l’homme de Zurich.

Il avait compris que ce matériau utilisé comme revêtement de façade offre des avantages incomparables pour la beauté de ses reflets et sa capacité de résistance et de protection.

Depuis Le Corbusier, d’autres architectes ont été séduits par l’émail comme Bernard Tschumi pour les folies de la Villette, Robert Collin pour l’usine de Signaux Girod ou dernièrement Claude Vasconi pour le futur siège de la banque DEXIA au Luxembourg.

Avec l’émail, tous ont fait le choix d’un matériau hors du commun, un matériau résistant, naturel et chaleureux.

En effet, aucun matériau ne propose des couleurs aussi riches que l’émail et dans une variété de tons et d’effets aussi large.

Pour Patrick Poirier, dirigeant de la société Bretagne émaillage, «la vraie qualité de l’émail, c’est sa profondeur», une différence due à la composante vitreuse du matériau qui fait vibrer les surfaces qu’il recouvre. Les possibilités esthétiques de l’émail n’ont de limite que la créativité du concepteur.

Toutes les nuances de couleurs peuvent s’obtenir.
L’aspect peut être aussi bien mat que brillant.

Tout type d’illustration peut être sérigraphié jusqu’aux images en quadrichromie.
Des aspects majoliques ou moirés peuvent donner des effets spectaculaires.

L’émail, c’est aussi le choix de la qualité. Sa dureté, comparable à celle du verre, le rend résistant aux rayures, à la corrosion, aux attaques chimiques, aux intempéries, ... et les graffiti se nettoient très simplement.

Son éclat reste le même après des années de service.

Faire le choix de l’émail, c’est choisir la noblesse d’un matériau haut de gamme qui transcende les bâtiments qu’il recouvre.

 

 
     
 

Belle victoire pour l’acier émaillé !

L’ acier émaillé va habiller les façades du nouveau siège de la banque DEXIA au Luxembourg.

Le projet Belval ouest, en bordure des frontières française et belge, est un projet de très grande envergure, mené au niveau de l’Etat luxembourgeois, qui soucieux d’appréhender son avenir, se prépare à un doublement de sa population à échéance de 30-40 ans.

La capitale Luxembourg ville ne pouvant plus d’absorber cet afflux de population, a décidé de créer un pôle nouveau où seront implantés une université luxembourgeoise, des laboratoires de recherche scientifique, 5000 logements, une salle de concert,... des entreprises de l’artisanat et des bureaux.

Le premier investisseur privé ayant décidé son implantation à Belval est la banque Dexia, son nouveau siège social, d’une surface totale de 31 600 mètres carrés, accueillera environ 3000 personnes à l’échéance 2008, aura 10 658 mètres carrés de cassettes en acier émaillé de couleur rouge orangée.

Fruit du concours d’architecture remporté par l’association des architectes Claude Vasconi (France) et Jean Petit (Luxembourg), les façades mêlant verre et acier émaillé, ont été attribuées au façadier Josef-Gartner (groupe Permasteelisa) .

Les cassettes en acier émaillé seront fabriquées par la société PMA (Parements Métalliques d’Architecture-
Bordeaux/groupe Arcelor) en collaboration avec la société Bretagne Emaillage,pour la partie émaillage.

Les travaux de façade sont prévus de janvier à décembre 2005.
 

 
 

 

 
 

Haut


 
 

Invité
3 questions à...
Robert COLLIN - Architecte Paysagiste






 
 

Comment avez vous découvert l’émail ?
 
Lorsqu’en 1999, les Etablissements Signaux Girod envisagent d’étendre leur site de production à Bellefontaine (39), ils organisent un concours privé.
Cela pour concevoir un atelier industriel, bien sûr, mais également pour créer un bâtiment représentant et affirmant la personnalité de l’entreprise.
Cette société étant une émaillerie centenaire, de renommée internationale, c’est tout naturellement que l’utilisation des plaques d’acier émaillé s’est imposée à nous lors de la conception, pour donner vie à la façades principale de ce nouveau bâtiment.
On peut rappeler que l’émaillerie est arrivée à Morez dès 1755, sa première utilisation étant destinée à la réalisation de cadrans d’horloges, industrie qui était largement présente dans le bassin morézien.
 
Quels sont les avantages de l’émail pour l’architecture ?

L’utilisation de ce matériau me semble particulièrement intéressante en architecture, tant pour ses qualités fonctionnelles qu’esthétiques.
Certains l’utilisent en version unie et colorée, j’ai préféré sa potentialité à m’offrir une façade vibrante, vivante, sublimée par les lumières diverses et variées selon les saisons et la météorologie locale.
De plus, il propose divers avantages de durabilité, de résistance au feu (M0), de facilité d’entretien, il n’est absolument pas nocif pour les utilisateurs, et est 100 % recyclable (acier et verre).
Aujourd’hui, ces points sont particulièrement intéressants dans une perspective de vie, de qualité et de confort.

Que diriez vous à un architecte qui veut utiliser l’émail pour la première fois ?

La potentialité de création et d’innovation autour de ce matériau peu connu (pour cette utilisation du moins), me semble être un atout majeur dans l’intérêt qu’un architecte peut lui porter. N’oublions pas dans nos références que Le Corbusier a employé ce matériau, notamment pour les portes de la Chapelle Notre Dame du Haut, à Ronchamp (70), ou pour la Maison de l’Homme, à Zürich.
Tous les décors, les effets d’aspect et de coloris sont permis, et même certaines textures si le dialogue et l’échange avec les concepteurs techniques est de qualité.
La mise et oeuvre et les méthodes de fabrication permettent tout autant l’emploi en surface réduite qu’en parement d’une surface très importante. Chacun a le choix d’utiliser l’émail suivant sa volonté.
Mais l’utilisation de ce matériau demande beaucoup d’attention et de savoir-faire.
Pour avoir travaillé avec les concepteurs graphiques et techniques de la Société Signaux Girod, j’ai pu constater que l’émail est un produit de haute technicité élaboré par des gens passionnés et hautement qualifiés dans ce domaine.
Concernant le façonnage d’un habillage de façade, toutes les pièces de celui-ci doivent être réalisées en usine et l’assemblage doit se faire avec précaution, car l’émail est constitué d’un support métallique recouvert d’une couche de silice vitrifiée, il est de nature assez fragile.

Robert COLLIN - Architecte Paysagiste
 
       
 

Haut


 
 
 

Portrait
3 questions à...
Philippe GOUSSELOT - Responsable du développement des nouveaux produits acier pour émaillage ARCELOR - Administrateur APEV





 
 


En quoi consiste votre métier ?

J’appartiens à la direction commerciale de Arcelor FCS (Flat Carbon Steel) et suis rattaché à l’unité «Sales Support Service Innovation Plateform», c’est à dire le département chargé de l’ensemble du développement des produits nouveaux.
Au delà de ces appelations très anglophones, j’interviens en tant que spécialiste des aciers pour émaillage.
Mon métier consiste à répondre à la demande d’innovation des émailleurs, je la traduis en termes technico -commerciaux et la soumets aux laboratoires de recherche Arcelor.
Je pilote ensuite la mise au point des produits nouveaux et leur fabrication.
Pour résumer, on peut considérer que je suis l’interface entre les émailleurs, notre laboratoire de recherche et la ligne de fabrication.
Notre démarche d’innovation est permanente et nous restons attentifs à toutes les nouvelles idées.
En fonction des projets, nous travaillons en collaboration active avec les laboratoires des clients et ceux des producteurs d’émaux..

Arcelor communique beaucoup autour de l’architecture, pourquoi ce choix ?

L’innovation pour Arcelor, c’est développer de nouveaux produits, mais aussi développer de nouveaux marchés.
L’émail est déjà bien positionné sur ses marchés traditionnels.
En revanche, les possibilités de ce matériau ne sont pas assez exploitées dans la construction. Arcelor croit en l’émail en tant que matériau haut de gamme pour l’architecture et nous faisons largement sa promotion, soit en étant présents sur les salons professionnels, soit en allant à la rencontre des architectes, soit en organisant des formations.
L’an dernier, nous avons voulu aller plus loin en lançant le concours «émaillez vos émotions» auprès des écoles d’architecture.
Ce concours a eu un impact très positif auprès des jeunes créatifs qui ont pu découvrir toute la noblesse du matériau émail.
Grâce à sa position de multinationale, Arcelor bénéficie d’un réseau commercial important que nous avons formé à l’acier émaillé.
Nous avons ainsi les moyens nécessaires pour mener une campagne de promotion directement auprès des utilisateurs.

Quels sont vos objectifs pour l’avenir ?

Notre première volonté, c’est d’avoir une prestation de la plus grande qualité possible pour simplifier la vie du client.
Nous avons une démarche de développement durable pour toujours produire plus et mieux, réduire le coût de revient des pièces, réduire la production de déchets.
Dans le cadre du développement de produits nouveaux, nous désirons mettre en avant toutes les qualités de l’émail et offrir des produits qui vont créer de la valeur.
De la valeur pour Arcelor, de la valeur pour les émailleurs, mais surtout de la valeur pour les utilisateurs de l’émail.
Nous aimerions que l’émail soit présent sur tous les marchés où ses qualités peuvent être utiles et qu’un public toujours plus large connaisse ce matériau noble, hygiénique et écologique.

Philippe GOUSSELOT
Responsable du développement des nouveaux produits acier pour émaillage ARCELOR
Administrateur APEV
 
       
 

Haut

 
 
 

Istanbul, l’évènement émail
Congrès International des Emailleurs du 15 au 21 Mai 2005


 
 


Le comité organisateur du XXème Congrès International des Emailleurs recevra le 15 Mai 2005 les délégations internationales autour d’un programme qui reflète les évolutions du métier d’émaillage sur métaux.

Des experts universitaires et chercheurs en laboratoires présenteront des exposés spécifiques de la profession.

Ainsi, les uns parleront des propriétés des produits émaillés pour l’industrie chimique, l’architecture, le sanitaire, alors que d’autres, s’attacheront à détailler les résultats de recherches sur les émaux : émaux anti-bactériens, anti-adhérents, métallisés ; sur les revêtements sol-gel en couche mince, l’influence du fluor en formulation de fusion, l’émaillage de l’aluminium à forte teneur en magnésium………

Suivront également les exposés traitant des techniques d’application en version améliorée : poudre électrostatique, disque électrostatique voie humide, plasma.

Par ailleurs, il sera présenté une nouvelle qualité d’acier qui ne nécessiterait pas de traitement de surface avant émaillage, ce qui rentre dans l’objectif de réduction des coûts que commentera un de nos nombreux conférenciers.

L’assemblée sera certainement attentive et studieuse et nous souhaitons à Monsieur Ayhan CAVUSOGLU, Président de l’IEI et Président de l’association céramique de Turquie, un franc succès dans la réalisation de ce congrès.

Nous rappelons qu’il y a 50 ans, en Octobre 1955, avait lieu un des premiers Congrès des Emailleurs à Leamington, en Grande-Bretagne, et nous en sommes au 20ème.

 
       
 

Haut

 
 
 

En bref


 
 
  • Le site matiere-email.com (lien) existe maintenant en version anglaise, vous pouvez le découvrir dès maintenant

  • L’APEV a l’honneur d’accueillir la société Jacob Delafon (lien vers la fiche) comme nouvel adhérent de l’association

  • Venez jouer sur matiere-email.com avec les nouvelles questions du Quizz (lien)
 
       
 

Haut

 
 
 

Agenda


 
 
  • 4 avril 2005
    Participation de l’APEV au comité de normalisation CEN TC 262 WG5 à Berlin.Automne 2005Séminaire de formation APEV sur invitation de Calor.

  • 11 au 16 Avril 2005
    Arcelor sur le salon Contrumat à Barcelone (Hall P6 - Stand E23)
    www.construmat.com

  • Avril 2005
    Réunion CEN au BSI à Londres
  • 26 Avril 2005
    Assemblée Générale de l’APEV, invitation à l’Assemblée Nationale.
  • Du 15 au 20 mai 2005
    Istanbul accueille le 20ème congrès international des Emailleurs.
    Renseignements et pré inscription : www.enamellers2005.com
  • Automne 2005
    Séminaire de formation APEV sur invitation de Calor.
 
       
 

Haut


 
Lettre d'information éditée par L'APEV

Vous disposez d'un droit d'accès, de modification et de suppression des données qui vous concernent
(article 34 de la loi Informatique et Liberté). Pour l'exercer, adressez un message ici.

Pour ne plus jamais recevoir de Lettre électronique de notre part: cliquez ici.